Entrada destacada:

¿Cumple este blog con la ley de Zipf?

Los días y las frases: la ley de zipf aplicada a bloggs. George Kingsley Zipf fue un lingüista norteamericano de mediados del sigl...

Mostrando entradas con la etiqueta románticismo. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta románticismo. Mostrar todas las entradas

domingo, 13 de agosto de 2017

¿Cherchez la femme?

Los días y las frases: Cherchez la femme, qué significa. Cherchez la femme qué significa
¿Cuáles son las motivaciones que incitan a actuar a los hombres? Las respuestas son múltiples y tópicas: lo que mueve el mundo es el dinero, dicen unos, el motivo crematístico --económico según la lectura materialista de la historia de Marx-- tal vez no les falte razón. 

Para otros es el sexo --que para Freud se acaba sublimando en dinero, luego no deja de ser lo mismo--. Para éstos se debe «buscad la mujer» para encontrar los verdaderos motivos de la actuación...Cuantas novelas de detectives giran su trama entorno a esta hipótesis.

La versión romántica es la de que en el fondo el mundo se mueve por amor. 

Pues bien, la frase tiene su origen en el escritor francés Alexandre Dumas (padre, por supuesto) conocido sobre todo por Los tres mosqueteros o El conde de Montecristo. En una de sus novelas de capa y espada  Los Mohicanos de París (1854) dice «Cherchez la femme, pardieu! cherchez la femme!».

Las feministas dirán que es una frase sexista, pero no por ello deja de ser en muchos casos cierta. 

Es difícil generalizar y cada uno puede tener su opinión y sus motivos. Yo, por ejemplo, me inclino a creer que lo que mueve el mundo es el aburrimiento

domingo, 4 de diciembre de 2016

¿Eres un rajamantas?

Los días y las frases: rajamantas significado y origen.

Rajamantas significado y origen
El guapo, el malo y el feo. 1966 (Sergio Leone)
Dicen que las mejores mantas son las toledanas, que son las que más abrigan del frío. Supongo que ahora ya no...con la deslocalización y los tejidos técnicos...


Pero hubo una época en que sí.  Y en esa época ¿quién rajaba las mantas? ¿quién era un rajamantas? Aquí va una especulación acerca del origen etimológico de esta expresión compuesta de verbo+sustantivo al modo de espantapájaros, cantamañanas o tuercebotas

Supongo que la gente pobre que no tenía suficiente dinero como para comprarse un abrigo rajaba una manta dejando una abertura por donde pasar la cabeza y se confeccionaba un rudimentario abrigo a modo de ponche...Es también posible que esos desarrapados se echaran al monte y actuaban al margen de la ley como salteadores, contrabandistas, bandoleros, y demás gente de mal vivir...Verbigracia el personaje de Clint Eastwood en el spaguetti-western de El guapo, el malo y el feo (1966. S. Leone) en la que se pasa toda la película con esa especie de capelina confeccionada con una manta.  

Otros le dan significados menos románticos, casi todos peyorativos (mala persona, sinvergüenza u holgazán ....)  y existen variantes dialectales (esgarramantas o jarramantas).