¿Vamos despacio? es que vamos lejos.

Zapata y Villa celebrando
el triunfo de la Revolución

La frase «vamos despacio porque vamos lejos» se atribuye a Emiliano Zapata (pero no la he podido contrastar). Es muy posible, encaja bien con la templanza del carácter mexicano incluso en su revolución (el correr es de cobardes), con la tranquilidad de las grandes civilizaciones milenarias que ven las cosas con la perspectiva de los tiempos.

Variantes: Vísteme despacio que tengo prisa. Las prisas son malas consejeras. No por mucho madrugar amanece más temprano. Etc.

Estos etcétera se pueden consultar en la web del Instituto Cervantes, concretamente en su apartado de refranero multilingüe.

También Shakespeare ─como no─ habló del tema en su obra Enrique III, el duque de Norfolk explica que las grandes empresas deben afrontarse sin prisas: “Para escalar un colina empinada, al principio se necesitan pasos lentos”.

En definitiva, las cosas importantes se deben afrontar con calma, reflexivamente, sin precipitarse. Conviene tener claro y saber diferenciar entre importante y urgente (que finalmente no lo suele ser importante y deriva de una mala planificación).

Eisenhower, el comandante general de EEUU en la II Guerra Mundial y posteriormente presidente de su país ideó una famosa matriz de decisión basada en la combinación precisamente de importancia y urgencia.

Aunque, y generalmente, acaba confundiéndose lo importante con lo urgente... y acaba por consumir todos los recursos del momento provocando precipitación y la adopción de una decisión contraproducente y finalmente acaba conduciendo a la pérdida de un tiempo aún mayor que si se hubiese tomado el tiempo necesario para buscar la correcta. 

¿Eres un edecán?

Oficiales napoleónicos

Con posterioridad a la revolución francesa, Francia creó el cuerpo de ayudantes de campo «aide-de-camp». Sus funciones eran las de distribuir las órdenes dictadas por los generales a caballo en el campo de batalla y también garantizar la comodidad de sus superiores (alojamiento y manutención). Ese cuerpo se nutrió de voluntarios entusiastas que eran buenos jinetes.

Dada la proximidad a su general acababan ganándose su confianza y empezaron a gozar de ciertos privilegios. Utilizaban vistosos uniformes con un cordón de oro.

Napoleón los utilizó en sus batallas, pero con él adquirieron más importancia táctica en el despliegue de los ejércitos en la contienda.

En tiempos de paz, estos ayudantes de campo obtuvieron grandes honores. En la  práctica, acabó convirtiéndose en un título entre honorífico y protocolario con la función de acompañar a las más altas autoridades militares en los ceremoniales. Es decir, volvieron a sus orígenes de ser meros asistentes protocolarios de los generales.

En español, aide-de-camp, se transformó en edecán con el significado de ayudante de campo o asistente militar. Irónicamente, se utiliza el término para referirse a los acompañantes de los altos cargos que desempeñan el papel ─lamentable─ de correveidile.

Es un cargo que, últimamente, está proliferando...

En México, la palabra edecán tiene una connotación especial. Son edecanes las lindas señoritas que acompañan, por ejemplo, en las carreras de fórmula 1 a los pilotos con sombrillas... En España se les llama «paragüeras» e internacionalmente son conocidas como paddock girls.