Entrada destacada:

¿Cumple este blog con la ley de Zipf?

Los días y las frases: la ley de zipf aplicada a bloggs. George Kingsley Zipf fue un lingüista norteamericano de mediados del sigl...

sábado, 13 de agosto de 2016

Por fin... vacaciones

Los días y las frases: reflexiones en torno a las vacaciones y su origen etimológico.
Se inicia la época propicia para las vacaciones, el descanso ─merecido o no─ tras el fragor de la batalla cotidiana laboral, cuando aprieta el calor y las noches se vuelven toledanas,,,

Y es curioso porque se emplea el plural: no vacación sino vacaciones, como queriendo indicar el deseo de más cantidad.

Si se busca un poco en su origen, la vacación derivba del término latino vacatio, vacationis  Y vacatio proviene de vaco con la terminación del sufio -tio. Vaco es la conjugación en primera persona del singular del verbo vacare que significa estar vacio, no contener, estar vacante y el sufijo -tio que se utiliza generalmente para sustantivizar los verbos. De manera que etimologiamente significaría «lo que está vacio», «lo que no tiene contenido». Y realmente, a las vacaciones se llega «vacio» y para algunos (los adictos al trabajo)  las vacaciones representa internarse en un vacio porque no tienen nada que hacer... 

Las vacaciones implican el trabajo por eso los nobles no tienen vacaciones porque no las necesitan a pesar de tener otras obligaciones... que digamos deriban de su condición «superior». Tampoco las necesitas si tienes una sinecuraSolo son merecedores, solo las necesitan, solo tienen sentido para aquellos que durante el año trabajan a lomo caliente.

En cualquier caso en vacaciones conviene vaciarse y vagar, condición necesaria si se quiere posteriormente reincorporarse al trabajo como nuevo...

Aunque las verdaderas y definitivas vaciones ─etimológicamente hablando─ son las que se corresponden a las que se realizan en compañia de Caronte....

No hay comentarios:

Publicar un comentario