 |
| Mágica estampa de Toledo (2011) de Goyo Luengo |
Pasar una noche toledana significa pasar muy mala noche, sin dormir...
Su origen se atribuye al hecho histórico conocido como la Jornada del Foso de Toledo. Pero tampoco está muy claro...
En esos hechos ocurridos en Toledo en el siglo VIII bajo dominio musulmán, el muladí gobernador de la ciudad, para celebrar su nombramiento, organizó un gran banquete al que convidó a los nobles y prohombres de Toledo, resistentes y opuestos a su gobierno; los que cayeron en la trampa fueron degollados.
En esos hechos ocurridos en Toledo en el siglo VIII bajo dominio musulmán, el muladí gobernador de la ciudad, para celebrar su nombramiento, organizó un gran banquete al que convidó a los nobles y prohombres de Toledo, resistentes y opuestos a su gobierno; los que cayeron en la trampa fueron degollados.
No veo exactamente la relación entre el pasar una mala noche en el sentido de no dormir bien con el ser degollado en una trampa...
Otros atribuyen el origen a la expresión a algo más prosaico como los mosquitos; muy activos con el calor en esa ciudad y que precisamente no dejaban dormir a los forasteros, poco prevenidos contra el insecto. Me parece un origen más plausible...
Otros atribuyen el origen a la expresión a algo más prosaico como los mosquitos; muy activos con el calor en esa ciudad y que precisamente no dejaban dormir a los forasteros, poco prevenidos contra el insecto. Me parece un origen más plausible...
En cualquier caso y últimamente, con este calor y el insomnio se están pasando muchas noches toledanas. Menos mal que llegan las vacaciones...
