La expresión tener pellizco proviene del mundo del cante flamenco. Los cantantes que tienen duende, tienen pellizco, esa extraña capacidad de trasmitir los sentimientos con autenticidad y profundidad, jondo.
El pellizco es la acción de pellizcar y ahí entrando en la etimología ─como casi siempre─ se puede buscar una explicación al origen y significado de la expresión.
La RAE dice que pellizcar proviene de la influencia de pellis sobre vellicāre. Pellis es piel, un órgano que se asocia mucho con los sentimientos y la sensibilidad, tener los sentimientos a flor de piel, se tiene la piel sensible, el roce, etc. Y vellicare significa punzar, picar. Por lo tanto, pellizcar es punzar en la piel, es decir, es provocar un dolor en los sentimientos, como los pellizcos, que duelen, como los sentimientos profundos, jondos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario